1 00:00:09,360 --> 00:00:13,444 O Ferdinand, Rome is het meest wonderbaarlijke van allemaal. 2 00:00:13,519 --> 00:00:16,170 Kijk hoe de stappen ga naar de markt. 3 00:00:16,239 --> 00:00:18,605 Later gaan we naar beneden en koop wat bloemen. 4 00:00:20,678 --> 00:00:24,807 Rome. Na al deze prachtige plekken we zijn samen geweest 5 00:00:24,877 --> 00:00:28,643 en al deze prachtige weken weg, Rome is het meest wonderbaarlijke van allemaal. 6 00:00:28,717 --> 00:00:32,687 Mm. Al die dagen weg. 7 00:00:32,756 --> 00:00:35,043 En nog steeds geen enkele regel van je vader. 8 00:00:35,116 --> 00:00:37,959 Had je verwacht iets van hem te horen? - Tegen die tijd wel. 9 00:00:38,035 --> 00:00:41,721 Hij wist wat ons adres in Rome zou zijn en toch is er niets van hem. 10 00:00:41,795 --> 00:00:45,241 - Het is heel vreemd. - Hij houdt niet van brieven schrijven. 11 00:00:45,314 --> 00:00:48,999 Ah, maar er zijn bepaalde letters die snel geschreven moet worden. 12 00:00:49,073 --> 00:00:50,837 Welke brieven, Ferdinand? 13 00:00:50,913 --> 00:00:53,837 Je vader moet aangifte doen wat hij van plan is met geld te doen. 14 00:00:53,913 --> 00:00:58,759 Hij is zonder twijfel een rijk man die zowel kan als wil 15 00:00:58,832 --> 00:01:01,835 zijn enige dochter te schenken een aanzienlijk fortuin. 16 00:01:01,911 --> 00:01:04,676 Hij heeft nooit een woord tegen mij gesproken over geld in zijn leven. 17 00:01:04,751 --> 00:01:07,321 Dan, mijn hemel, moet hij nu beginnen. 18 00:01:12,549 --> 00:01:16,349 Bijna zodra we thuiskomen, Ik moet mij kandidaat stellen voor het Parlement. 19 00:01:16,429 --> 00:01:18,476 Dat hoeft op zich niet duur te zijn, 20 00:01:18,548 --> 00:01:21,154 zoals de zaak is geweest min of meer al geregeld, 21 00:01:21,228 --> 00:01:24,709 maar als ik in het Huis ben Ik zal een bepaalde positie moeten behouden 22 00:01:24,787 --> 00:01:27,996 en ik moet het weten hoe ik financieel gepositioneerd zal zijn. 23 00:01:28,067 --> 00:01:30,148 Maar je hebt vast wel eigen geld. 24 00:01:30,226 --> 00:01:33,947 Je hebt het nooit aangegeven voordat we getrouwd waren dat er moeilijkheden waren, 25 00:01:34,026 --> 00:01:35,914 integendeel zelfs. 26 00:01:35,985 --> 00:01:37,987 Nou, om je de waarheid te zeggen, 27 00:01:38,065 --> 00:01:42,911 de zaken zijn enigszins veranderd sinds we verloofd waren. 28 00:01:42,984 --> 00:01:48,433 Mijn zaken... Mijn zaken is momenteel gevaarlijk in evenwicht. 29 00:01:48,503 --> 00:01:51,188 Wat zijn uw zaken? 30 00:01:51,263 --> 00:01:55,824 Het is over het algemeen commercieel. Zie je, ik koop en verkoop op speculatie. 31 00:01:55,902 --> 00:01:57,870 En toen we voor het eerst verloofd waren, 32 00:01:57,942 --> 00:02:01,343 alles was zo helder als rozen met mij. 33 00:02:02,061 --> 00:02:04,029 En nu? 34 00:02:04,101 --> 00:02:06,785 Ik heb verontrustende brieven gehad van een partner van mij. 35 00:02:06,860 --> 00:02:10,023 In zaken als de onze, dingen zullen soms verkeerd gaan. 36 00:02:10,100 --> 00:02:14,149 Het zou hem van grote dienst zijn om de bedoeling van je vader te leren kennen. 37 00:02:23,617 --> 00:02:26,143 Wat wil je dat ik doe? 38 00:02:26,217 --> 00:02:31,063 Ik heb £3.000 nodig, en het zou beter komen als je het zou vragen. 39 00:02:31,136 --> 00:02:34,777 Ferdinand heeft met mij gesproken over mijn fortuin. 40 00:02:34,856 --> 00:02:37,301 Ik vertelde hem dat ik niets wist en dat sinds geld 41 00:02:37,375 --> 00:02:41,346 werd vóór ons huwelijk nooit besproken, Ik had je er niet naar gevraagd. 42 00:02:44,574 --> 00:02:47,782 Hij zegt dat hij altijd voorbereid is geweest om zijn zaken aan u uit te leggen 43 00:02:47,853 --> 00:02:52,017 en dat het hem van enige dienst zou zijn om te weten wat u voorstelt. 44 00:02:52,093 --> 00:02:55,539 Hij hoopt ook dat u het handig vindt om hem in staat te stellen een beroep op u te doen 45 00:02:55,612 --> 00:02:57,933 voor een deel ervan op dit moment 46 00:02:58,012 --> 00:03:02,619 £ 3.000, zegt hij, zou zijn van groot nut voor hem in zijn bedrijf 47 00:03:07,610 --> 00:03:10,454 Bij George, hij is tenslotte een baksteen. 48 00:03:10,530 --> 00:03:12,611 Ik bezit, ik dacht het niet. 49 00:03:12,689 --> 00:03:17,092 Mijn liefste, hoeveel ben ik je schuldig alle moeite die ik je heb bezorgd. 50 00:03:17,169 --> 00:03:19,409 Als hij goed voor je is geweest, Ik ben zo blij. 51 00:03:19,488 --> 00:03:21,889 Hij is ontzettend goed geweest. 52 00:03:21,968 --> 00:03:23,935 Hier. Lees het zelf. 53 00:03:28,247 --> 00:03:31,568 Weet je, het is jammer dat we niet om vierduizend hebben gevraagd. 54 00:03:31,646 --> 00:03:34,377 Of vijf, of tien. 55 00:03:40,325 --> 00:03:43,248 Ik bedoel, denk aan hem alsof je me gewoon op mijn woord gelooft. 56 00:03:43,324 --> 00:03:47,214 Het is beter dan ik had verwacht nadat hij zich zo lang had stilgehouden. 57 00:03:47,283 --> 00:03:51,811 - Papa is nogal cool, denk ik. - Maar hij heeft geantwoord op de zweep. 58 00:03:51,883 --> 00:03:55,170 En die problemen zijn voorbij. Ik bedoel, we kunnen nu genieten. 59 00:03:56,922 --> 00:04:01,051 - Was £3.000 zo belangrijk? - Natuurlijk niet, mijn liefste. 60 00:04:01,121 --> 00:04:04,045 Maar zoals ik je vertelde, het is erg handig op dit moment. 61 00:04:04,121 --> 00:04:09,604 En dan maak ik me over het algemeen zorgen opdat hij ons misschien zou negeren. 62 00:04:09,680 --> 00:04:12,330 Zal ik papa schrijven en hem bedanken? 63 00:04:12,399 --> 00:04:14,845 Ik zal schrijven hem vertellen waar hij het geld moet betalen 64 00:04:14,919 --> 00:04:17,524 en jij zou ook moeten schrijven, over een dag of zo. 65 00:04:17,598 --> 00:04:21,967 Terwijl hij hierover is bijgekomen, we moeten ons heel beschaafd tonen. 66 00:04:22,038 --> 00:04:24,165 In het belang van de toekomst. 67 00:04:24,237 --> 00:04:27,127 Het lijkt alsof papa het zegt meer kunnen we niet van hem verwachten. 68 00:04:27,197 --> 00:04:32,600 Dat is natuurlijk absurd en hij kan het niet menen. 69 00:04:32,676 --> 00:04:35,042 £3.000 is niets voor hem. 70 00:04:35,115 --> 00:04:37,686 Natuurlijk zal ik het vragen voorlopig niet meer, 71 00:04:37,755 --> 00:04:41,759 maar ongetwijfeld zal hij dat zeer binnenkort doen vaste afspraken maken. 72 00:04:55,112 --> 00:04:57,797 Dat doet er nu niet toe. 73 00:04:57,872 --> 00:05:02,433 We zullen allebei dankbaar schrijven en laat het daar voorlopig staan. 74 00:05:02,511 --> 00:05:06,560 Eh? En hoe gelukkig we kunnen zijn tijdens deze laatste dagen in Italië. 75 00:05:10,430 --> 00:05:14,912 En als we thuiskomen, Ik zal vol kracht zijn 76 00:05:14,989 --> 00:05:17,355 voor mijn verkiezing in Silverbridge. 77 00:05:34,905 --> 00:05:37,556 - Kora. - Hm? 78 00:05:37,625 --> 00:05:42,585 - Ik heb iets te zeggen. - Hm? Zeg het alsjeblieft, Plantagenet 79 00:05:42,664 --> 00:05:46,271 Heel goed. Het is tijd om aan dit alles een einde te maken. 80 00:05:48,263 --> 00:05:52,348 - Alles wat? - Dit alles...entertainment. 81 00:05:52,422 --> 00:05:57,508 Maar Plantagenet, je hebt het idee bij de start goedgekeurd. 82 00:05:57,582 --> 00:06:00,790 Ja, het idee misschien, maar de realiteit is ver genoeg gegaan. 83 00:06:00,861 --> 00:06:03,102 Terwijl ik belast ben met dit huidige kantoor 84 00:06:03,181 --> 00:06:05,547 Ik kan niet doorgaan om gasten in huis te ontvangen. 85 00:06:05,620 --> 00:06:09,067 - Het zijn allemaal mensen die je nodig hebt. - Ik heb ze hier niet nodig. 86 00:06:10,459 --> 00:06:13,861 Met de meesten van hen, Ik zou het veel beter met elkaar kunnen vinden als ze er niet waren. 87 00:06:13,939 --> 00:06:17,738 Herinner je je die misselijkmakende affaire, Sir Orlando Droogte? 88 00:06:17,818 --> 00:06:22,028 Dat had allemaal voorkomen kunnen worden als hij niet al te vertrouwd mocht raken. 89 00:06:22,098 --> 00:06:24,862 De belangrijke mannen, kleine mannen trouwens, 90 00:06:24,937 --> 00:06:26,939 graag hun premier benaderen. 91 00:06:27,017 --> 00:06:29,417 Ze maken mijn leven onmogelijk! 92 00:06:34,575 --> 00:06:36,703 Het moet ophouden. 93 00:06:36,775 --> 00:06:41,541 Ik zie. Het is dus een kwestie van grenzen afstoten. 94 00:06:41,614 --> 00:06:45,221 Je kunt niet positief uitpakken die mensen die hier nieuw verblijven, 95 00:06:45,294 --> 00:06:47,660 maar ik smeek je, geen verdere uitnodigingen. 96 00:06:47,733 --> 00:06:51,897 Phineas Finn, Plantagenet, hij wordt over een dag of twee uit Ierland verwacht 97 00:06:51,973 --> 00:06:54,418 en ik stond op het punt hem uit te nodigen. 98 00:06:54,492 --> 00:06:57,894 - Zijn vrouw is hier. - Finn mag komen en gaan wanneer hij wil. 99 00:06:57,972 --> 00:07:02,295 Hij is een oude vriend. Maar moedig niet aan al deze anderen blijven hangen. 100 00:07:02,371 --> 00:07:05,852 Behalve dame Rosina. Ze blijft net zo lang als wij. 101 00:07:05,930 --> 00:07:09,139 Oh, dus nu zal het gewoon zo zijn Darby en Joan en tante Rosina. 102 00:07:09,210 --> 00:07:11,371 Wat een sterrenstelsel van mode en humor. 103 00:07:11,449 --> 00:07:13,531 Nou, zo zal ik het leuk vinden. 104 00:07:13,609 --> 00:07:16,418 En wat deze anderen betreft, Ik wil er niets meer van hebben. 105 00:07:16,488 --> 00:07:19,253 De hertog van St. Bungay zegt dat deze vergaderingen 106 00:07:19,328 --> 00:07:21,490 zijn een grote hulp voor uw bediening. 107 00:07:21,568 --> 00:07:23,808 En zo waren ze in het begin. 108 00:07:23,887 --> 00:07:26,254 Maar nu vernedert het mij. 109 00:07:27,926 --> 00:07:29,496 Je vernederen? 110 00:07:29,566 --> 00:07:32,854 Er zijn mensen die zeggen Ik koop mannen om met gastvrijheid. 111 00:07:32,926 --> 00:07:37,772 Je hebt zo'n dunne huid dat elke raadgever dat kan doen je beschouwt het als een vorm van kritiek. 112 00:07:37,845 --> 00:07:41,610 - Je moet ze negeren. - Dat probeer ik, Cora. 113 00:07:41,684 --> 00:07:47,247 En het is heel moeilijk, weet je, om te negeren journalisten die dagelijks over u schrijven. 114 00:07:47,323 --> 00:07:51,089 Quintus schuift in de volksbanner, hij heeft een giftige pen. 115 00:07:51,163 --> 00:07:53,927 Op een dag zal hij zichzelf ermee doodprikken. 116 00:07:54,002 --> 00:07:56,733 Misschien prikt hij mij eerst dood. 117 00:07:58,761 --> 00:08:03,483 Cora, wil je doen wat ik vraag? over het stopzetten van dit alles hier in Gatherum? 118 00:08:05,440 --> 00:08:08,444 Ja. Als je het bestelt. 119 00:08:09,360 --> 00:08:14,001 Maar het is moeilijk te zeggen, na al mijn werk, dat het je heeft vernederd. 120 00:08:14,079 --> 00:08:16,226 En dat is zo, en jij ook. 121 00:08:16,426 --> 00:08:19,528 Al deze valse glimlachen en valse woorden. 122 00:08:19,598 --> 00:08:22,601 Ik heb je dat verteld als je dat wenst premier blijven, 123 00:08:22,677 --> 00:08:26,079 iemand moet naar je supporters glimlachen, als jij het niet bent, dan ik. 124 00:08:30,076 --> 00:08:32,477 Het is voor jou dat ik het heb gedaan. 125 00:08:33,955 --> 00:08:38,005 Dat mensen misschien weten hoe echt genadig ben je en hoe goed. 126 00:08:40,554 --> 00:08:42,602 Is dat een vrouw ongepast? 127 00:08:44,314 --> 00:08:48,921 Toch bezit ik Plantagenet, Ik zal blij zijn mijn masker af te zetten. 128 00:08:48,993 --> 00:08:50,961 Het begon te groeien... 129 00:08:52,752 --> 00:08:54,720 Vernederend. 130 00:08:57,351 --> 00:08:59,957 Handen schudden met al die cads en cadesses 131 00:09:00,031 --> 00:09:02,511 is bijna door de arme hand weggesleten. 132 00:09:11,109 --> 00:09:13,077 Jij... 133 00:09:14,749 --> 00:09:18,833 Je moet niet denken, Plantagenet, dat ik niet slim genoeg ben om dat te beseffen 134 00:09:18,908 --> 00:09:21,353 hoe belachelijk ik ben. 135 00:09:22,307 --> 00:09:27,267 Dus de hertog heeft zijn zin gehad en het feest zal worden afgebroken. 136 00:09:27,346 --> 00:09:29,235 Hoog tijd ook, van wat ik heb gehoord. 137 00:09:29,306 --> 00:09:32,230 Zelfs in Ierland werd er gefluisterd ze overdreef het. 138 00:09:32,306 --> 00:09:35,195 Ze is zeker gezet haar hele hart en ziel erin. 139 00:09:35,265 --> 00:09:38,553 Misschien is het een beetje extravagant geworden. 140 00:09:38,625 --> 00:09:41,275 Maar over het geheel genomen Ik denk dat ze hem van dienst was. 141 00:09:41,344 --> 00:09:44,427 Haar gastvrijheid compenseert zijn afstandelijkheid. 142 00:09:44,504 --> 00:09:48,633 Hij was nooit hagel-collega-wel-mei en niemand had dat van hem mogen verwachten. 143 00:09:48,703 --> 00:09:52,184 Maar mensen verwachten het zeker een premier, zelfs deze, 144 00:09:52,262 --> 00:09:54,868 om af en toe een beleefd woord te zeggen. 145 00:09:54,942 --> 00:09:58,627 Je bent zo vaak weg geweest, Phineas, Je beseft niet hoe de coalitie 146 00:09:58,701 --> 00:10:01,864 is gewond geraakt door de kilheid van deze man. 147 00:10:01,941 --> 00:10:07,982 Glencora's amusement deed dat tenminste zorgen voor een heilzame stijging van de temperatuur. 148 00:10:08,060 --> 00:10:12,030 En nu komt de herfst eraan, haar amusement moet opzij worden gezet. 149 00:10:13,659 --> 00:10:16,104 Herfst. 150 00:10:16,178 --> 00:10:18,146 Voor ons allemaal, denk ik. 151 00:10:20,058 --> 00:10:24,028 Begin je om je van middelbare leeftijd te voelen, Marie? 152 00:10:25,777 --> 00:10:27,744 Nooit als ik bij jou ben. 153 00:10:38,615 --> 00:10:41,584 Oh, ik ben zo vaak weg van je. 154 00:10:41,654 --> 00:10:44,862 Nou, dan ben jij het grotere tonicum als je hier bent. 155 00:10:44,933 --> 00:10:50,224 Ik heb altijd geloofd dat een echtgenoot en vrouw moeten ver uit elkaar liggen. 156 00:10:50,293 --> 00:10:53,978 Liefde vergaat gemakkelijk, Phineas. 157 00:10:54,052 --> 00:10:56,419 Die van ons loopt geen gevaar. 158 00:10:56,492 --> 00:11:00,496 Dat komt omdat we niet te ver proberen. Wij zijn er niet hebberig naar. 159 00:11:00,571 --> 00:11:03,699 We hebben allemaal onze andere liefde, zodat we elkaar niet verslinden. 160 00:11:05,570 --> 00:11:09,893 Jij hebt jouw carrière en ik... Ik heb de hertogin. 161 00:11:09,969 --> 00:11:14,895 Ik hoop dat mijn carrière er niet onder zal lijden als de hertog moet aftreden, maar de hertogin... 162 00:11:14,968 --> 00:11:17,812 De hertogin zal haar hart breken als er iets misgaat. 163 00:11:17,888 --> 00:11:20,095 Dan moet ze het vroeg of laat breken. 164 00:11:20,168 --> 00:11:24,411 Geen enkele bediening duurt eeuwig. Dat zou zij juist moeten weten. 165 00:11:24,487 --> 00:11:28,252 Ze zal binnenkort wat nieuw vermaak vinden, Ik durf het te zeggen. 166 00:11:30,286 --> 00:11:35,166 Trouwens, wat moet er gebeuren over de tussentijdse verkiezingen in Silverbridge? 167 00:11:35,245 --> 00:11:38,612 De hertogin wil de stoel voor deze man Lopez. 168 00:11:38,684 --> 00:11:40,764 Maar de hertog heeft niets beloofd? 169 00:11:40,964 --> 00:11:43,611 De hertog is erg boos op haar geweest. 170 00:11:43,684 --> 00:11:45,924 Ze probeerde een paar woorden te zeggen bij Silverbridge, 171 00:11:46,003 --> 00:11:48,324 maar hij heeft de hele zaak verpletterd. 172 00:11:48,403 --> 00:11:50,689 De hertog van Omnium en Gatherum 173 00:11:50,762 --> 00:11:54,164 wenst dat het aan al zijn huurders bekend wordt gemaakt in en rond Silverbridge 174 00:11:54,242 --> 00:11:58,007 hij zal op geen enkele manier invloed uitoefenen of adviseren of een kandidaatkeuze voorstellen 175 00:11:58,081 --> 00:12:02,052 wat de burgers van Silverbridge mogen maken voor de komende tussentijdse verkiezingen. 176 00:12:02,121 --> 00:12:05,044 Noch de hertog, noch zijn agenten, noch de leden van zijn familie 177 00:12:05,120 --> 00:12:07,885 zijn te allen tijde te raadplegen of zelfs overwogen. 178 00:12:10,839 --> 00:12:14,002 Zijne Genade heeft het heel duidelijk gemaakt, ziet u. 179 00:12:14,079 --> 00:12:16,206 En haar genade heeft het mij heel duidelijk gemaakt 180 00:12:16,278 --> 00:12:19,600 en voor jou ook, denk ik, dat ze wil dat ik verkozen word. 181 00:12:19,678 --> 00:12:23,045 Zijne Genade zegt, zelfs als ze dat doet, het is niet om met ons mee te tellen. 182 00:12:23,117 --> 00:12:25,006 De hertog kan niet namens de hertogin spreken. 183 00:12:25,077 --> 00:12:28,285 Hier in de buurt spreekt de hertog voor alles wat ademt. 184 00:12:28,356 --> 00:12:31,963 Als hij zegt dat we nu moeten stemmen zoals we willen, dan stemmen we zoals we willen. 185 00:12:32,036 --> 00:12:34,083 En hoe is dat? 186 00:12:34,155 --> 00:12:36,806 Wij zijn ouderwetse mannen met ouderwetse manieren. 187 00:12:36,875 --> 00:12:39,560 Wij willen geen hervormingen, dat hebben wij ook nooit gedaan. 188 00:12:39,760 --> 00:12:41,880 Geeft mensen alleen maar gekke ideeën. 189 00:12:41,954 --> 00:12:45,719 En toch hebt u een liberaal teruggestuurd sinds de tijd van de oude hertog. 190 00:12:45,793 --> 00:12:48,922 Lang daarvoor, maar alleen omdat het kasteel dat zei. 191 00:12:48,993 --> 00:12:51,438 Nu zegt het kasteel we gaan onze eigen weg, 192 00:12:51,512 --> 00:12:56,233 en op die manier zal conservatief zijn, Dat is niet jouw manier, denk ik. 193 00:12:56,311 --> 00:13:01,033 - Dus je laat me in de steek. - Ik kan je niet meer helpen. 194 00:13:03,190 --> 00:13:06,831 Goed, meneer Spruit. Ik zal in mijn eentje verder vechten. 195 00:13:06,910 --> 00:13:08,877 Ik weet dat het niet mijn zaak is om dat te zeggen, 196 00:13:08,949 --> 00:13:13,034 Maar als ik jou was, zou ik mijn verliezen beperken en ren mee naar huis. 197 00:13:13,109 --> 00:13:18,797 Mijnheer Sprout, ik ben er heel zeker van dat de hertogin een teken zal maken, 198 00:13:18,868 --> 00:13:22,758 stuur een bericht, al was het maar door een undersllapper van het kasteel. 199 00:13:22,827 --> 00:13:27,229 Hun Gratiën hebben vanochtend het kasteel verlaten voor een kort bezoek aan Londen. 200 00:13:28,186 --> 00:13:30,951 Er is een bord voor je, als je er een wilt. 201 00:13:37,145 --> 00:13:40,387 Nou, Lady Mabel, ik ben zo blij dat jij en juffrouw Casewary 202 00:13:40,464 --> 00:13:42,228 Laat me weten dat je in Venetië was. 203 00:13:42,304 --> 00:13:45,830 - Hoe lang blijf je? - Totdat papa er genoeg van krijgt. 204 00:13:45,903 --> 00:13:48,554 Of kan geen krediet meer krijgen in de speelzalen. 205 00:13:48,623 --> 00:13:50,386 En hoe gaat het met je vader? 206 00:13:50,462 --> 00:13:54,069 Nog erger dan voor de arme mama stierf. Wat zegt u, mevrouw Gas? 207 00:13:54,902 --> 00:13:58,951 O, het is niet mijn plek om Lord Grex, Mabel te bekritiseren. 208 00:13:59,021 --> 00:14:03,628 Zullen we zeggen dat hij ervan afhing meer op je moeder dan hij wist 209 00:14:03,700 --> 00:14:06,306 en dat haar dood heeft een gat in zijn leven achtergelaten. 210 00:14:06,380 --> 00:14:09,508 Ja, het heeft hem verlaten zonder iemand om te pesten, 211 00:14:09,579 --> 00:14:11,547 al durf ik dat wel te zeggen Hij zal snel genoeg tegen mij beginnen. 212 00:14:11,619 --> 00:14:15,668 Als dat gebeurt, Vrouwe Mabel, dan zal dat ook gebeuren heb vrienden bij wie je terecht kunt. 213 00:14:15,738 --> 00:14:18,548 Wat dat betreft, Lord Silverbridge, we zullen zien. 214 00:14:21,457 --> 00:14:24,108 Het is iets dat hij je meeneemt op deze tour. 215 00:14:24,177 --> 00:14:27,783 Het is geen rondleiding, Lord Silverbridge. Het is een economie. 216 00:14:27,856 --> 00:14:31,019 We zijn op het continent om de kosten van levensonderhoud in Londen te besparen. 217 00:14:32,375 --> 00:14:36,380 Maar dat is genoeg van onze smerige zaken. Hoe is je eigen tour tot nu toe verlopen? 218 00:14:36,455 --> 00:14:39,139 Nou, de mijne is ook geen rondleiding, Dame Mabel. 219 00:14:39,214 --> 00:14:44,617 Het is een ballingschap. Zoals je weet, Ik verliet Oxford ongemakkelijk vroeg. 220 00:14:44,693 --> 00:14:47,537 Voorlopig dus Ik moet uit de weg worden gehouden. 221 00:14:47,613 --> 00:14:49,660 O, kom, Lord Silverbridge. 222 00:14:49,732 --> 00:14:51,734 Reis voor een jonge man in jouw positie 223 00:14:51,812 --> 00:14:54,133 het moet allebei een genoegen zijn en een opleiding. 224 00:14:54,212 --> 00:14:58,136 Een opleiding misschien. Wat betreft plezier... 225 00:14:58,211 --> 00:15:01,976 Ik denk dat mijn grootste plezier op deze tour zal mijn terugkeer naar huis zijn. 226 00:15:02,050 --> 00:15:06,533 Toch moet ik zeggen dat ik steeds meer word dol op mijn kleine hoekje van Venetië. 227 00:15:06,610 --> 00:15:08,373 Zie je? 228 00:15:08,449 --> 00:15:12,852 Ja. Ik vraag het me niet af je raakt eraan gehecht. 229 00:15:18,648 --> 00:15:21,457 Kom mee, mevrouw Gas. We moeten gaan. 230 00:15:23,367 --> 00:15:24,937 Wees voorzichtig, mijn heer. 231 00:15:25,007 --> 00:15:29,409 Venetië, zo heb ik gehoord, krijgt een gevaarlijke situatie greep op niet-begeleide heren. 232 00:15:32,845 --> 00:15:35,576 Nou ja, voorlopig tenminste Ik ben niet alleen. 233 00:15:35,645 --> 00:15:38,773 - Ken je Frank Tregear nog? - O ja, inderdaad. 234 00:15:38,844 --> 00:15:42,690 - Bent u lang in Venetië, meneer Tregear? - Nee, dame Mabel. Ik ga heel snel weg. 235 00:15:42,764 --> 00:15:46,563 Ik ga een lange rondreis maken door Zuid-Duitsland en Oostenrijk. 236 00:15:46,643 --> 00:15:50,852 Ja, je vond het altijd leuk om vrij te zijn en onderweg, als ik me goed herinner. 237 00:15:52,202 --> 00:15:55,603 Dus binnenkort ben je weer alleen, Heer Silverbridge. 238 00:15:55,681 --> 00:15:57,649 Niet, hoop ik, zolang je maar in Venetië bent. 239 00:15:57,721 --> 00:16:00,850 Jij en mevrouw Cassewary moet dit als uw eigendom behandelen. 240 00:16:00,920 --> 00:16:04,049 Kom zo vaak als je wilt. Kom elke dag. 241 00:16:04,120 --> 00:16:06,521 Het is zeker een leuke afwisseling van ons hotel. 242 00:16:06,600 --> 00:16:09,603 Maar we moeten niet overdrijven onze bezoeken aan u, Lord Silverbridge. 243 00:16:09,679 --> 00:16:13,444 Venetië, zo heb ik gehoord, is een geweldige plek voor roddels. 244 00:16:13,518 --> 00:16:15,885 Geen enkele roddel kan ons raken, Vrouwe Mabel. 245 00:16:17,678 --> 00:16:20,283 We hebben elkaar gekend sinds het tijdperk van de onschuld. 246 00:16:20,357 --> 00:16:22,724 Dat tijdperk is voorbij, Lord Silverbridge. 247 00:16:22,797 --> 00:16:26,278 Nou, mevrouw Cass zal hier zijn om de fatsoensnormen hoog te houden. 248 00:16:28,436 --> 00:16:32,565 Kom zo vaak als je kunt. Het is zo leuk om oude vrienden terug te zien. 249 00:16:44,873 --> 00:16:46,841 - Aardige meid, dame Mab. - O ja. 250 00:16:47,953 --> 00:16:49,920 En Miss Cassewary heeft een goede oude zoon, 251 00:16:49,992 --> 00:16:53,155 bij Mabel blijven en die beestachtige vader verdragen. 252 00:16:53,232 --> 00:16:56,394 Ik heb het altijd begrepen dat juffrouw Caasewary geen keus had. 253 00:16:56,471 --> 00:16:58,838 Toch is ze van een goede oude soort. 254 00:17:00,391 --> 00:17:03,394 Hoe goed ken je haar? Mabel, bedoel ik. 255 00:17:03,470 --> 00:17:05,438 Ik heb haar ooit heel goed gekend. 256 00:17:05,510 --> 00:17:07,637 Ik dacht dat er iets was tussen jou. 257 00:17:07,709 --> 00:17:11,395 Ga niet op mijn hoed zitten. Maar de laatste tijd zie ik haar heel weinig. 258 00:17:11,469 --> 00:17:13,550 Waarom blijf je niet wat langer? en nog een beetje zien? 259 00:17:13,628 --> 00:17:16,837 Ik ben niet geneigd mijn plannen te veranderen vanwege Lady Mabel Grex. 260 00:17:16,908 --> 00:17:19,194 Ik heb een aantal serieuze reizen te maken. 261 00:17:20,827 --> 00:17:24,797 Ik zal je missen, oude kerel. Kom je terug? naar Venetië als je klaar bent? 262 00:17:24,866 --> 00:17:27,551 Ik durf het te zeggen. Ik ben van plan mijn tour af te maken 263 00:17:27,626 --> 00:17:31,346 met een lange wandeling door de Camische Alpen. 264 00:17:31,425 --> 00:17:34,429 Dat zal mij de cirkel rond maken en vlakbij Venetië. 265 00:17:34,505 --> 00:17:36,745 Nou, je bent hier welkom. 266 00:17:36,824 --> 00:17:40,829 Als ik er nog ben om je te verwelkomen. Wat zeer waarschijnlijk is, denk ik. 267 00:17:40,904 --> 00:17:43,873 Het zal nog wel even duren voordat ik naar huis mag. 268 00:17:52,822 --> 00:17:56,143 Daar bent u, meneer. Ik heb je gewaarschuwd. 269 00:18:00,380 --> 00:18:04,101 De heer Arthur Fletcher, Esquire: 1044 stemmen. 270 00:18:04,180 --> 00:18:07,865 Ferdinand Lopez, Esquire: 182 stemmen. 271 00:18:07,939 --> 00:18:12,102 Meer dan ik dacht dat je zou krijgen het op eigen houtje doen 272 00:18:12,178 --> 00:18:15,148 Ik denk geen enkele man werd ooit zo behandeld. 273 00:18:15,218 --> 00:18:18,266 Feit is, meneer, dat u hierheen zou komen als kandidaat van de hertog. 274 00:18:18,337 --> 00:18:21,625 Toen hij eenmaal zei dat hij geen kandidaat had, je was nooit ergens. 275 00:18:21,697 --> 00:18:24,745 Dat begreep ik niet van de hertogin. 276 00:18:24,816 --> 00:18:26,784 Ik durf te zeggen dat Hare Genade voor het beste bedoeld was, 277 00:18:26,856 --> 00:18:29,860 maar voor deze ene keer de hertog is te veel voor haar geweest. 278 00:18:29,936 --> 00:18:33,621 Ik zou zeggen dat er sprake is van een klein misverstand op bij het kasteel. 279 00:18:33,695 --> 00:18:38,336 Een klein misverstand waarvoor ik de rekening moet betalen. 280 00:18:38,934 --> 00:18:40,936 Je bent niet de enige die geld heeft. 281 00:18:41,014 --> 00:18:45,655 Het kostte Hare Genade 35 guineas voor een tiental paar dikke laarzen met comzolen, 282 00:18:45,733 --> 00:18:48,895 niet één die ze ooit zal dragen als ik haar sierlijke manieren ken. 283 00:18:54,771 --> 00:18:56,739 Heb je mijn telegram gehad? 284 00:18:56,811 --> 00:18:59,291 O, Ferdinand, het is zo ellendig. 285 00:19:00,410 --> 00:19:02,378 En het was ook een ellendige zaak. 286 00:19:02,450 --> 00:19:04,234 Ik kon het nauwelijks geloven. 287 00:19:04,434 --> 00:19:07,660 Iedereen leek plotseling om zich van mij af te keren. 288 00:19:07,729 --> 00:19:09,652 Iedereen daar liet me in de steek. 289 00:19:09,729 --> 00:19:11,697 Je gaf niet op? 290 00:19:12,688 --> 00:19:16,090 Nee, hoe dwazer ik. 291 00:19:16,168 --> 00:19:19,888 De hertogin liet het oorspronkelijk weten dat ik zonder tegenstand zou worden teruggestuurd, 292 00:19:19,967 --> 00:19:22,891 in dat geval de kosten zou bijna niets zijn geweest. 293 00:19:22,967 --> 00:19:27,574 Maar nieuw de kosten van een omstreden verkiezing, 294 00:19:27,646 --> 00:19:30,967 winnen of verliezen, is minimaal £ 1.000. 295 00:19:31,045 --> 00:19:33,446 Ferdinand. Heb je het betaald? 296 00:19:33,525 --> 00:19:36,733 Nog niet, maar ongetwijfeld de rekening zal binnenkort binnenkomen, 297 00:19:36,804 --> 00:19:39,205 waar ik tenminste op kan vertrouwen. 298 00:19:41,723 --> 00:19:45,808 Ik bedoel, de hertogin moet hebben geweten wat er zou gebeuren. 299 00:19:46,723 --> 00:19:50,932 Bij Jupiter, Emily, ze verliet het kasteel de dag dat ik Silverbridge bereikte. 300 00:19:51,002 --> 00:19:53,482 Een kort bezoek aan Londen, zeggen ze. 301 00:19:54,641 --> 00:19:58,327 Mannen en vrouwen zijn zo oneerlijk geworden dat niemand ergens veilig is. 302 00:19:59,560 --> 00:20:01,881 Het is moeilijk. 303 00:20:01,960 --> 00:20:06,920 Het is wreed moeilijk, Emily. Ik denk niet dat er ooit een moment in mijn leven is geweest 304 00:20:06,999 --> 00:20:10,924 bij verlies van £ 1.000 zou net zo veel zijn geweest als 'het nu is'. 305 00:20:12,558 --> 00:20:16,165 De vraag is, Wat gaat je vader voor ons doen? 306 00:20:17,358 --> 00:20:19,485 Dus je bent teruggekomen uit Silverbridge? 307 00:20:19,557 --> 00:20:22,447 - Ja, meneer, en niet triomfantelijk. - Oh? 308 00:20:23,556 --> 00:20:25,524 Bedankt. 309 00:20:26,556 --> 00:20:28,957 De hertogin liet me in de steek. 310 00:20:29,036 --> 00:20:31,436 Dat was ze altijd een ietwat vluchtige vrouw. 311 00:20:31,515 --> 00:20:34,325 Naar haar luisteren Het heeft mij voor niets 1.000 euro gekost. 312 00:20:34,395 --> 00:20:37,523 Zetels in het parlement zijn er altijd geweest een dure luxe. 313 00:20:37,594 --> 00:20:40,245 Nou, ik heb de kosten gehad maar niet de stoel, 314 00:20:40,314 --> 00:20:43,476 en ik beschouwde het niet als een luxe, Meneer, maar als een eer. 315 00:20:43,553 --> 00:20:45,920 En als hulp bij uw vak, Ik veronderstel? 316 00:20:45,993 --> 00:20:47,994 Een hulp, meneer, in mijn beroep, 317 00:20:48,072 --> 00:20:52,361 maar ik had 'rt.' nog steeds niet moeten proberen als de hertogin mij niet had aangemoedigd. 318 00:20:52,432 --> 00:20:54,718 Wat gaat mij dit allemaal aan, Lopez? 319 00:20:58,151 --> 00:21:02,041 Emily wilde zo graag, meneer, en maar voor haar had ik er niet aan moeten denken. 320 00:21:02,110 --> 00:21:04,272 Je hebt zojuist de schuld gegeven de hertogin daarvoor. 321 00:21:04,350 --> 00:21:06,351 De hertogin was er zeer zeker van, meneer, 322 00:21:06,429 --> 00:21:10,753 maar ik had het nog steeds niet moeten proberen niet Emily verlangde ernaar. Gewoon op dit moment... 323 00:21:10,829 --> 00:21:14,674 Lopez, in plaats van hier nog meer van te horen... Ik zal het geld betalen. 324 00:21:14,748 --> 00:21:17,193 Dat heb je al gedaan uitgebreid op mij ingegaan. 325 00:21:17,267 --> 00:21:21,511 Maar liever dan dat mijn kamers gebruikt worden als een soort Klaagmuur, meneer, 326 00:21:21,587 --> 00:21:25,307 Ik zal dit eens toegeven op uw duidelijke wens. 327 00:21:26,466 --> 00:21:28,036 £1.000, zegt u? 328 00:21:28,106 --> 00:21:31,791 Er kunnen enkele kleine extra kosten in rekening worden gebracht waarvoor ik nog niet op de hoogte ben. 329 00:21:31,865 --> 00:21:34,232 Die kunt u toepassen aan de hertogin misschien. 330 00:21:38,984 --> 00:21:42,112 Daar bent u, meneer. Dit is waarvoor je kwam. 331 00:21:43,143 --> 00:21:44,907 U bent erg genereus, meneer. 332 00:21:52,462 --> 00:21:55,544 Ooit binnenkort, hoop ik dat u mij toestaat het uit te leggen 333 00:21:55,621 --> 00:21:57,623 de reikwijdte van mijn zaken aan u. 334 00:21:57,701 --> 00:21:59,464 Ik weet niet of het enig goed kan doen. 335 00:21:59,540 --> 00:22:01,588 Heeft u bezwaar tegen het horen van mijn zorgen? 336 00:22:01,660 --> 00:22:06,267 Nee, ik zou geen bezwaar maken. Ik zie gewoon niet hoe ik ze zou kunnen dienen. 337 00:22:06,339 --> 00:22:08,341 En toch moet hij ze dienen. 338 00:22:08,419 --> 00:22:11,069 Ik had hem alles willen vertellen daar en toen, 339 00:22:11,138 --> 00:22:14,347 maar zijn manier van doen was te ontmoedigend. 340 00:22:14,418 --> 00:22:16,818 Nu moet ik u misschien nog vragen het te doen. 341 00:22:18,337 --> 00:22:20,465 Het zou beter van jou komen, denk ik. 342 00:22:23,176 --> 00:22:28,739 Heel goed. Maar zoals hij is gekomen het teken hiermee zou het verstandig zijn, 343 00:22:28,815 --> 00:22:33,104 Ik denk, om de teugels te laten een tijdje los in zijn nek liggen. 344 00:22:34,654 --> 00:22:36,497 Denk jij zo over hem? 345 00:22:36,574 --> 00:22:40,215 Op mijn ziel, Ik weet niet wat ik ervan moet denken! 346 00:22:40,294 --> 00:22:42,899 Ik ben zo misbruikt en bedrogen over deze verkiezing 347 00:22:42,973 --> 00:22:45,624 dat ik nauwelijks recht kan zien. 348 00:22:45,693 --> 00:22:48,343 Er is één ding dat ik begin te zien. 349 00:22:48,412 --> 00:22:52,212 De hertogin moedigde mij aan om naar binnen te gaan voor Silverbridge onder valse voorwendselen. 350 00:22:52,292 --> 00:22:55,693 Als iemand mij een schadevergoeding schuldig is, zij is het. 351 00:22:55,771 --> 00:22:58,138 Maar papa heeft zojuist de kosten betaald. 352 00:22:58,211 --> 00:23:01,737 Maar ik twijfel er niet aan dat het wetsvoorstel dat wel zal zijn uiteindelijk meer. Dat zijn ze altijd. 353 00:23:01,810 --> 00:23:06,212 Bovendien gaat het niet alleen om het geld. 354 00:23:06,289 --> 00:23:08,610 Er is hier sprake van verraad, Emily. 355 00:23:08,689 --> 00:23:12,295 En voor mij is er vernedering geweest. 356 00:23:12,368 --> 00:23:16,089 Daarom moet ik het u voorleggen, mijn Lord Duke, dat ik werd misleid, 357 00:23:16,168 --> 00:23:19,330 en ik moet het respectvol vragen dat ik de £ 1.000,- zal terugkrijgen 358 00:23:19,407 --> 00:23:22,376 die ik moest uiteenzetten als gevolg daarvan. 359 00:23:25,566 --> 00:23:30,207 Goed? Zie je wat je mij hebt aangedaan 360 00:23:30,285 --> 00:23:33,607 met uw inmenging en uw ongehoorzaamheid? 361 00:23:33,685 --> 00:23:36,767 - De man is een schurk. - Ik denk niet dat je hem zo kunt noemen 362 00:23:36,844 --> 00:23:39,290 Laat hem zijn wat hij kan. Hij was je vriend. 363 00:23:39,364 --> 00:23:43,925 Hij was mijn kennis en ik zweer het Ik zal nooit meer met meneer Lopez spreken. 364 00:23:44,003 --> 00:23:47,370 Je praat met hem of niet, hij was de man die jij hebt uitgekozen 365 00:23:47,442 --> 00:23:51,083 als uw kandidaat voor de gemeente tegen mijn wensen. 366 00:23:51,162 --> 00:23:53,971 Hij was de man die je bent nog een tijdje blijven steunen 367 00:23:54,041 --> 00:23:56,009 in directe ongehoorzaamheid aan mijn bevelen. 368 00:23:56,081 --> 00:23:58,447 O, Plantje, we hebben dit allemaal al gehad. 369 00:23:58,520 --> 00:24:02,809 Cora, je voelt geen schaamte, wordt er door zo iemand over geschreven? 370 00:24:04,639 --> 00:24:08,121 Je wilt dat ik in de goot rol omdat ik hem voor een heer aanzag? 371 00:24:08,199 --> 00:24:10,599 Jouw fout was om mij ongehoorzaam te zijn. 372 00:24:11,478 --> 00:24:15,199 Wat moet ik doen? Mijn vijanden kan ik overwinnen. 373 00:24:15,278 --> 00:24:19,077 Maar ik kan de valkuilen niet vermijden die voor mij zijn gemaakt door mijn vrouw. 374 00:24:19,157 --> 00:24:23,684 Het spijt me. Wat kan ik nog meer zeggen? 375 00:24:24,436 --> 00:24:27,804 Mijn secretaresse heeft die brief gelezen 376 00:24:27,876 --> 00:24:30,321 en hij gaf het mij zwijgend terug. 377 00:24:34,314 --> 00:24:36,078 Wat moet ik doen? 378 00:24:38,794 --> 00:24:41,000 Scheur het in stukken en laat dat het einde zijn. 379 00:24:41,073 --> 00:24:44,361 Ik weet niet zeker of hij dat niet heeft precies aan zijn kant. 380 00:24:44,433 --> 00:24:48,073 De man is zeker een schurk, had nooit een dergelijke bewering mogen doen, 381 00:24:48,152 --> 00:24:51,520 misbruik gemaakt van een fout gemaakt door een goedaardige vrouw 382 00:24:51,592 --> 00:24:56,438 in haar ijdelheid en dwaasheid, maar hij heeft wel een blijk van rechtvaardigheid. 383 00:24:56,511 --> 00:25:00,071 Hij had geen enkele kans in Silverbridge zodra ik volledig begrepen werd. 384 00:25:00,150 --> 00:25:03,597 Geld absoluut weggegooid en dat was alleen dankzij jouw aanmoediging 385 00:25:03,670 --> 00:25:05,798 dat hij het bleef uitgeven. 386 00:25:06,145 --> 00:25:08,286 Betaal het dan maar terug. Het verlies zal ons geen pijn doen. 387 00:25:10,108 --> 00:25:13,351 Cora... Was het maar zo gemakkelijk. 388 00:25:14,788 --> 00:25:19,998 Stel dat ik het betaal, en inderdaad Ik begin te denken dat ik moet... 389 00:25:20,067 --> 00:25:22,229 en stel dat een dergelijke betaling, 390 00:25:22,429 --> 00:25:25,754 gemaakt door de eerste minister van een koningin, bekend werd in de kranten. 391 00:25:25,826 --> 00:25:29,114 - Waarom zou dat zo zijn? - Zulke dingen zijn altijd bekend. 392 00:25:29,185 --> 00:25:33,314 En als het bekend is, Ze zullen zeggen dat ik hem heb omgekocht om zijn mond te houden. 393 00:25:34,184 --> 00:25:37,108 Om zijn mond te houden? Waarover? 394 00:25:37,184 --> 00:25:41,711 Alles wat ze zich willen voorstellen, inclusief de waarheid, namelijk die in een bepaald stadium 395 00:25:41,783 --> 00:25:45,150 er was zeker sprake van interferentie bij het kasteel in de wijk. 396 00:25:45,222 --> 00:25:48,988 Het is geen omkoping als u hem betaalt omdat je vindt dat je dat moet doen. 397 00:25:49,062 --> 00:25:52,463 En hoe excuseer ik dat? 398 00:25:53,541 --> 00:25:58,023 Ik zal weten dat mijn motieven zuiver zijn, Ik zal weten dat ik hem het geld betaal 399 00:25:58,100 --> 00:26:03,026 omdat zij het liefste is in de hele wereld voor mij 400 00:26:03,099 --> 00:26:06,023 heeft door haar onstuimige dwaasheid veroorzaakte die ellendige man 401 00:26:06,099 --> 00:26:08,749 om in deze kosten te worden gebracht. 402 00:26:10,898 --> 00:26:14,061 Dat kan ik niet hardop zeggen, Cora. 403 00:26:14,138 --> 00:26:19,746 Ik kan niet onthullen dat mijn vrouw, mijn vrouw, 404 00:26:19,817 --> 00:26:21,864 is arrogant en ijdel geweest. 405 00:26:23,816 --> 00:26:26,905 Maar je moet het zeggen, als het je wil redden. 406 00:26:27,105 --> 00:26:29,140 Je moet het overal zeggen. 407 00:26:29,215 --> 00:26:33,219 Het zal voor niemand nieuw zijn dat uw vrouw iets dwaas heeft gedaan. 408 00:26:33,294 --> 00:26:35,900 - Je moet het overal zeggen. - Nee, Kora. 409 00:26:35,974 --> 00:26:40,900 Maar je moet. Betaal de € 1.000,- als je wilt en maak er geen geheim van. 410 00:26:40,973 --> 00:26:44,943 - Als de kranten er dan over praten... - Er kunnen vragen zijn in de Kamer. 411 00:26:45,012 --> 00:26:49,176 Als het op welke manier dan ook schadelijk wordt, vertel de exacte waarheid, 412 00:26:49,252 --> 00:26:51,777 dat ik het was die bracht deze problemen overkomen u. 413 00:26:51,851 --> 00:26:55,139 Je zegt het altijd dat alleen de waarheid ooit dient. 414 00:26:55,211 --> 00:26:59,010 Nou, vertel het nu en maak je geen zorgen over mij. 415 00:26:59,090 --> 00:27:04,016 Mijn huid is zo dik, zo alledaags, Het kan mij niet schelen wat iemand denkt. 416 00:27:04,089 --> 00:27:06,057 Kor. 417 00:27:09,808 --> 00:27:12,379 Ik denk dat je mij niet helemaal begrijpt. 418 00:27:15,247 --> 00:27:17,534 Ik begrijp nooit iets, lijkt IL. 419 00:27:17,607 --> 00:27:19,575 Nee. 420 00:27:21,046 --> 00:27:25,529 Nee, volgens mij begrijp je het niet helemaal wat het is dat ik voor je voel. 421 00:27:27,605 --> 00:27:32,246 Ik kon geen woord tegen je zeggen, zelfs aan een vriend. 422 00:27:32,324 --> 00:27:36,215 Je denkt dat ik censuur wil vermijden door u publiekelijk de schuld te geven? 423 00:27:36,284 --> 00:27:39,844 Maar ik denk dat je dat wel moet doen, en blijf bij de waarheid. 424 00:27:39,923 --> 00:27:45,964 De waarheid? De waarheid is dat een man en zijn vrouw één zijn, 425 00:27:46,042 --> 00:27:48,488 en voor wat ze doet, hij is verantwoordelijk. 426 00:27:48,562 --> 00:27:52,691 Nu zal ik het geld betalen omdat ik denk dat het goed is dat ik dat moet doen. 427 00:27:52,761 --> 00:27:55,002 En ik draag zelf de gevolgen. 428 00:27:55,081 --> 00:27:59,324 Ik ben schuldig, Plantagenet 429 00:27:59,720 --> 00:28:01,449 Ik ben schuldig 430 00:28:04,119 --> 00:28:07,759 Het spijt me dat ik je aan het jammeren ben, Duke. Onvermijdelijk vertraagd. 431 00:28:07,838 --> 00:28:11,445 - Nou, klaar nu. - Voor onze wandeling? Maar het regent. 432 00:28:11,518 --> 00:28:14,088 Is het? Oh. 433 00:28:15,357 --> 00:28:17,724 Oh. Het was mij niet opgevallen. 434 00:28:21,876 --> 00:28:25,323 - Heb je de kranten gelezen? - Nee. Zijn ze vijandig? 435 00:28:25,396 --> 00:28:29,286 Quintus schuift in de volksbanner, dat is het ergste. 436 00:28:29,355 --> 00:28:32,403 Een f... ministerie, noemt hij ons. 437 00:28:32,474 --> 00:28:36,843 Gatherum-vlinders. Glencora's boogschutters. 438 00:28:38,313 --> 00:28:43,353 Het zelfvoldane vette vlees op het rottende karkas van de Whig-aristocratie. 439 00:28:43,433 --> 00:28:48,074 Mijn beste jongen, ik weet het niet waarom je moeite doet om zulke dingen te lezen. 440 00:28:48,152 --> 00:28:50,279 Er was een tijd dat je er geen moeite voor deed. 441 00:28:51,751 --> 00:28:55,153 Ik merk dat ik gevoeliger word naarmate de maanden verstrijken. 442 00:28:56,870 --> 00:29:01,750 Ik veracht alles wat ik lees, Duke, maar ik voel me gedwongen om ze te lezen. 443 00:29:01,829 --> 00:29:08,234 Hm. Ik onderzoek mijn geweten, opdat geen enkel deel ervan waar kan zijn. 444 00:29:08,308 --> 00:29:11,710 Nou, het is waar dat we geen nieuwe wetten maken, 445 00:29:11,788 --> 00:29:16,395 maar wij werden dus niet aangesteld om wetten te maken. 446 00:29:16,467 --> 00:29:19,152 Wij moesten de ring vasthouden 447 00:29:19,227 --> 00:29:22,548 tot onze handel en andere soortgelijke zaken zijn rechtgezet, 448 00:29:22,626 --> 00:29:24,594 en dat zijn wij aan het doen. 449 00:29:25,625 --> 00:29:28,105 Maar het zijn niet alleen de kranten, Duke. 450 00:29:28,185 --> 00:29:31,313 Sommige van onze eigen mannen, ze worden onrustig. 451 00:29:31,384 --> 00:29:36,675 Sir Oflando Droogte voor één, maar de meeste van hen, en de beste van hen, 452 00:29:36,744 --> 00:29:40,111 hou nog steeds van de rust en zekerheid van de coalitie. 453 00:29:40,183 --> 00:29:42,834 Misschien is dat het wel. 454 00:29:42,903 --> 00:29:46,111 Misschien de coalitie is te vredig, te zeker. 455 00:29:47,902 --> 00:29:51,508 Misschien moeten we het overwegen nieuwe wetgeving, 456 00:29:51,581 --> 00:29:54,471 ook al leidt het wel tot onrust en ruzie. 457 00:29:54,541 --> 00:29:58,306 Er is helemaal geen teken de natie wil zoiets. 458 00:29:58,380 --> 00:30:00,462 Onthoud dit, Palliser. 459 00:30:00,540 --> 00:30:03,827 Goede regering is een onopvallende overheid. 460 00:30:03,899 --> 00:30:07,345 Hoe minder men erover hoort of ziet, hoe beter. 461 00:30:07,418 --> 00:30:10,069 Alle Engelsen zullen daar amen over roepen 462 00:30:10,138 --> 00:30:15,177 en zal je bedanken omdat ze hen zo’n regering hebben gegeven. 463 00:30:17,737 --> 00:30:20,103 Hier is hij, mama. 464 00:30:20,176 --> 00:30:22,144 Gerald. 465 00:30:26,175 --> 00:30:27,984 Hoe goed je eruit ziet. 466 00:30:28,055 --> 00:30:30,819 Nou, ik ga regelmatig uit op Cambridge. 467 00:30:30,894 --> 00:30:33,101 De Ven-lucht past uiteraard bij jou. 468 00:30:33,174 --> 00:30:35,700 Ik hoop dat je ook op je boeken hebt gelet 469 00:30:35,774 --> 00:30:38,504 en zich heel beleefd gedragen aan alle don's. 470 00:30:38,573 --> 00:30:42,259 - Ik ben niet zo slecht geweest, mama. - Ik ben opgelucht om het te horen. 471 00:30:42,333 --> 00:30:46,576 Elke herhaling van het gedrag van je broer zou je vader vermoorden, geloof ik. 472 00:30:46,652 --> 00:30:49,018 - Op een slechte manier, hè? - Hij maakt zich zoveel zorgen. 473 00:30:49,091 --> 00:30:52,220 Ja, en vaak over dingen dat maakt eigenlijk niet uit. 474 00:30:52,291 --> 00:30:57,740 Maar hij heeft de laatste tijd zijn moeilijkheden gehad, dus we moeten allemaal heel attent zijn, 475 00:30:57,810 --> 00:31:01,609 vooral omdat ik een leuk plannetje heb waar ik wil dat hij mee instemt. 476 00:31:01,689 --> 00:31:03,453 Wat ben je van plan, mama? 477 00:31:03,529 --> 00:31:06,533 Nou, ik wil proberen te overtuigen je vader heeft vakantie 478 00:31:06,608 --> 00:31:10,169 en ons allemaal naar Italië brengen om ons bij Silverbridge aan te sluiten vóór de wintersessie. 479 00:31:10,248 --> 00:31:12,773 - Wat lief. - Het zal leuk zijn om Silver weer te zien. 480 00:31:12,847 --> 00:31:16,090 Maar eerst moet Zijne Genade overtuigd worden, 481 00:31:16,167 --> 00:31:19,693 dus we moeten allemaal heel, heel goed zijn. 482 00:31:29,005 --> 00:31:31,610 Sexy, wat de duivel doe jij hier? 483 00:31:31,684 --> 00:31:33,652 Waarom zou ik hier niet zijn? 484 00:31:34,884 --> 00:31:37,853 - Ik ben je partner, nietwaar? - Dat is voor de stad. 485 00:31:37,923 --> 00:31:41,086 Alleen jij bent niet bij mij in de stad geweest, niet voor dagen. 486 00:31:41,163 --> 00:31:43,449 Ik maak me zorgen, Lopez. Ik maak me rot zorgen. 487 00:31:45,042 --> 00:31:49,842 Nou, misschien zal dit je opvrolijken. 488 00:31:52,241 --> 00:31:56,609 'Bid betaal Ferdinand Lopez, Esquire, slechts een bedrag van £ 1.000, 489 00:31:56,680 --> 00:31:59,923 bevestigd cijfer, ondertekend...0 miljoen.' 490 00:32:02,199 --> 00:32:05,760 Nou, dit zal goed zijn, als het is wat het zegt dat het is. 491 00:32:06,638 --> 00:32:10,165 - En hoe ben je eraan gekomen? - Het vertegenwoordigt mijn verkiezingskosten. 492 00:32:10,238 --> 00:32:13,480 Ik was de kandidaat van de hertog, of ik dacht van wel, en hij liet me in de steek, 493 00:32:13,557 --> 00:32:15,525 dus hij heeft het enige eervolle gedaan. 494 00:32:15,597 --> 00:32:18,884 Uw verkiezingskosten betaald door uw schoonvader. 495 00:32:18,956 --> 00:32:20,720 Zijn geld ging inderdaad naar hen betalen. 496 00:32:20,796 --> 00:32:25,801 Dit is, zoals je zou kunnen zeggen, compensatie voor mijn teleurstelling. 497 00:32:29,315 --> 00:32:31,840 Het moet ons op de been houden heel leuk voor een tijdje. 498 00:32:31,914 --> 00:32:34,758 - Niet voor lang, Lopez. - Hoe bedoel je, niet voor lang? 499 00:32:34,834 --> 00:32:39,316 U heeft € 3.000,- op uw bank gestort door mijn schoonvader tijdens mijn trouwreis. 500 00:32:39,393 --> 00:32:43,283 - Dat was een tijdje geleden. - Dit van de hertog levert £4.000 op. 501 00:32:43,352 --> 00:32:45,958 2.000 ging om rekeningen terug te kopen. Je hebt weer een fl. gehad. 502 00:32:46,032 --> 00:32:50,081 - Een man moet wat geld op zak hebben. - Je hebt er 500 in de jouwe gehad. 503 00:32:50,151 --> 00:32:52,757 Daarna meer bezinning over die uitgegraven mijnbouwaandelen. 504 00:32:52,831 --> 00:32:57,518 Slechts een paar honderd. Dat laat mij nog steeds met meer dan 1.000 aan krediet. 505 00:32:57,590 --> 00:33:02,117 Je bent je deel van de guano schuldig, nu ongeveer zijn gewicht waard in ... 506 00:33:02,189 --> 00:33:05,511 Ik heb het je verteld de prijs zal na verloop van tijd stijgen. 507 00:33:05,589 --> 00:33:08,831 Maar we hebben alle tijd gehad wat we kunnen verwachten, Lopez. 508 00:33:10,748 --> 00:33:15,435 Elke minuut dat ze nieuw zijn, kunnen ze ons aanvallen voor het saldo van het aankoopgeld. 509 00:33:17,347 --> 00:33:21,067 - Er zit maar één ding op. - Bedoel je dat je meer krijgt van de oude Wharton? 510 00:33:21,146 --> 00:33:24,228 Dat is het zo'n beetje. Het wordt tijd dat hij langskomt met de echte dingen, 511 00:33:24,305 --> 00:33:27,275 in plaats van kleingeld uit te delen. 512 00:33:28,905 --> 00:33:33,512 - Hoe lang hebben we nog, Sexty? - Nog een maand. Met een beetje geluk misschien twee. 513 00:33:35,384 --> 00:33:41,265 Ik zal meer druk uitoefenen op Abel. Net als wij heeft hij alle tijd gehad die hij kon verwachten. 514 00:33:41,343 --> 00:33:45,506 Nu kun je beter weggaan. Ik heb deze cheque in uw voordeel goedgekeurd op de... 515 00:33:54,260 --> 00:33:56,228 Middag, mevrouw. 516 00:34:00,059 --> 00:34:05,384 Oké, ga weg en verlaat mij om met de oude man aan de slag te gaan. 517 00:34:18,576 --> 00:34:21,227 En wie was dat? 518 00:34:21,296 --> 00:34:24,458 Het was een zakenrelatie, niemand om je druk over te maken. 519 00:34:24,535 --> 00:34:26,378 Maar natuurlijk heb ik er moeite mee. 520 00:34:26,455 --> 00:34:30,015 Ik zie een louche kleine man sluipend uit mijn salon, 521 00:34:30,094 --> 00:34:32,301 zo louche dat je hem niet aan mij voorstelt, 522 00:34:32,374 --> 00:34:35,456 en dan vertel jij het mij Heb je zaken met hem? 523 00:34:35,533 --> 00:34:38,264 Wat wilde hij, Ferdinand? 524 00:34:38,333 --> 00:34:40,813 Hij wilde geld, mijn liefste. 525 00:34:46,252 --> 00:34:49,255 Ik heb hem wat gegeven, maar al snel zal hij meer willen. 526 00:34:50,851 --> 00:34:53,456 Nu heb je het gevraagd en nu zul je het horen. 527 00:34:53,530 --> 00:34:57,455 Er moet meer geld zijn voor die louche kleine man, Emily. 528 00:34:57,530 --> 00:35:00,294 Er is maar één bron het kan afkomstig zijn van je vader. 529 00:35:00,369 --> 00:35:05,091 Hij heeft bij ons nooit het goede gedaan, maar bij God, hij moet het nu doen. 530 00:35:05,169 --> 00:35:07,978 Omdat ik hem niet kan laten luisteren, je moet om hem heen komen. 531 00:35:08,048 --> 00:35:10,369 Er moet meer geld zijn! 532 00:35:15,967 --> 00:35:19,573 Jij... Je zou hem moeten gaan opzoeken elke dag. 533 00:35:19,646 --> 00:35:24,014 Hij zou het geweldig vinden als je zou gaan en bezoek hem in zijn kamers of... 534 00:35:25,045 --> 00:35:29,413 Je zou ervoor kunnen zorgen dat je in zijn huis bent als hij 's avonds thuiskomt. 535 00:35:29,484 --> 00:35:31,248 Ik denk dat hij dat wel leuk zou vinden 536 00:35:31,324 --> 00:35:34,248 En wanneer je hem brengt zijn pantoffels, leg het maar uit 537 00:35:34,324 --> 00:35:37,770 dat jij, zijn enige dochter, zou graag willen weten wat er moet gebeuren. 538 00:35:37,843 --> 00:35:42,086 -Ferdinand... - Aai hem en... hem. 539 00:35:42,162 --> 00:35:47,884 Vertel hem dan dat hij een rijke man is en dat hij het aan ons verschuldigd is om nu los te knopen. 540 00:35:48,721 --> 00:35:51,372 Hoe zal ik het ooit vinden de woorden hiervoor? 541 00:35:51,441 --> 00:35:53,442 Je zult de juiste woorden vinden. 542 00:35:53,520 --> 00:35:58,401 Als we vrienden willen blijven, mijn meisje, je moet de juiste woorden vinden. 543 00:36:05,078 --> 00:36:07,046 Hier zijn we, moeder. 544 00:36:20,876 --> 00:36:23,162 Nou, wat vindt u ervan, meneer? 545 00:36:23,235 --> 00:36:26,478 Het is betoverend, Silverbridge, dat is het enige woord ervoor. 546 00:36:26,555 --> 00:36:29,034 - Maar gevaarlijk betoverend, meneer. - O, Planty. 547 00:36:29,114 --> 00:36:31,765 Je mag geen fouten vinden vanaf het moment dat je hier aankomt. 548 00:36:31,834 --> 00:36:36,839 Ik weet wat vader bedoelt. Ik ben er zelf gevallen. 549 00:36:36,913 --> 00:36:39,234 dacht ik Zoiets zou u zeggen, meneer. 550 00:36:40,593 --> 00:36:45,473 O, vader, moeder, Ik ben zo blij dat je kon komen. 551 00:36:46,791 --> 00:36:49,635 Vertel ons erover, Silverbridge. Van wie was het? 552 00:36:49,711 --> 00:36:51,998 Nou, het palazzo behoorde... en doet dat nog steeds - 553 00:36:52,071 --> 00:36:54,880 naar een gebelde familie de Monti Verdi del lsole. 554 00:36:54,950 --> 00:36:57,840 Monti Verdi van de eilanden. Hm. Zeer mooie naam. 555 00:36:57,910 --> 00:37:00,480 Maar helaas het waren niet zo heel veel mooie mensen. 556 00:37:00,549 --> 00:37:04,712 Een voorouder stichtte er hun fortuin mee buit uit de plundering van Constantinopel 557 00:37:04,788 --> 00:37:08,235 en hij bracht terug ook enkele oosterse gewoonten. 558 00:37:08,308 --> 00:37:10,276 Deze zijn nooit buiten de familie gestorven. 559 00:37:10,348 --> 00:37:14,238 - Oh lieve, oh lieve, oh lieve. - Planty, je bent in Venetië, weet je nog. 560 00:37:14,307 --> 00:37:17,833 Nou ja, eindelijk de oosterse gewoonten zo uit de hand gelopen 561 00:37:17,906 --> 00:37:21,115 dat het gezin naar een sloppenwijk moest verhuizen en deze plek verhuren. 562 00:37:21,186 --> 00:37:24,507 Nu de Monti Verdis van de eilanden zijn de Monti Verdis op de rots. 563 00:37:24,585 --> 00:37:27,987 - Wat een vreselijke grap. - Je moet nooit spotten met tegenslag. 564 00:37:28,065 --> 00:37:31,432 Zelfs als het door ondeugd wordt veroorzaakt. Ik maak me zorgen om Mary en Gerald. 565 00:37:31,504 --> 00:37:35,952 Ze doen er lang over. Venetië is gevaarlijk voor jonge, onschuldige mensen. 566 00:37:36,023 --> 00:37:40,664 Het is een prachtige stad waar veel te zien is. Ik wist dat ze zouden treuzelen. 567 00:37:44,302 --> 00:37:46,702 Ah! 568 00:37:46,781 --> 00:37:49,432 Wat een vreugde is het om weer in Venetië te zijn, 569 00:37:49,501 --> 00:37:52,549 waar je alleen maar de hoek om hoeft te gaan volkomen verloren te zijn. 570 00:37:52,620 --> 00:37:56,864 Voordat ze hier komen, moeder, Er is één ding dat ik je moet vertellen. 571 00:37:56,940 --> 00:37:59,419 - Frank Tregear is hier. - Meneer Tregear? 572 00:37:59,499 --> 00:38:01,103 Hij heeft een wandeltocht door Oostenrijk gemaakt 573 00:38:01,179 --> 00:38:04,625 en hij arriveerde gisteren in Venetië, puur toeval. 574 00:38:04,698 --> 00:38:08,498 - Ik kon hem niet zomaar de andere kant op sturen. - Je kon je vriend niet wegsturen. 575 00:38:08,578 --> 00:38:12,662 Waarom zou je? Meneer Tregear, zoals ik me herinner, zeer beleefde jonge kerel. 576 00:38:12,737 --> 00:38:15,820 Zolang hij zich ervan weerhoudt te bestaan te beleefd tegen je zuster. 577 00:38:15,897 --> 00:38:17,864 Ik heb hem daarvoor gewaarschuwd 578 00:38:24,375 --> 00:38:27,697 Het is allemaal zo mooi, 579 00:38:27,775 --> 00:38:31,221 maar toch zo vervallen, zo verdrietig. 580 00:38:31,294 --> 00:38:33,262 Nou, dat is het geheim, mijn liefste. 581 00:38:33,334 --> 00:38:36,018 Schoonheid en verval heeft een speciaal soort melancholie 582 00:38:36,093 --> 00:38:38,221 wat een speciaal soort charme geeft 583 00:38:38,293 --> 00:38:41,182 waarvoor die van ons die oud worden, moeten dankbaar zijn. 584 00:38:41,252 --> 00:38:43,823 Ik zie niemand van ons hier die oud wordt, Uwe Genade. 585 00:38:43,892 --> 00:38:46,622 - U bent erg aardig, meneer Tregear. - Eerlijk, hertogin. 586 00:38:46,691 --> 00:38:49,820 Veritas tum veritas. De waarheid en dan de waarheid. Mijn familiemotto. 587 00:38:49,891 --> 00:38:52,496 - Je familie komt uit Cornwall. - Ja. 588 00:38:52,570 --> 00:38:55,540 Van een klein dorpje vlakbij de zee. Ook dat is prachtig. 589 00:38:55,610 --> 00:39:00,217 Mooier dan dit, tenminste dat denk ik, maar dan... kijk ik er met liefde naar. 590 00:39:00,289 --> 00:39:03,372 Thuis is altijd mooier dan waar dan ook. 591 00:39:03,449 --> 00:39:08,454 Niet Gatherum Castle. Afschuwelijke plek. Godzijdank dat we niet teruggaan. 592 00:39:08,528 --> 00:39:11,610 - Ga je Matching openen? - Als we terug zijn in Engeland. 593 00:39:11,687 --> 00:39:15,487 - Eerst na een paar dagen Londen. - Matchen is ons echte thuis, Frank. 594 00:39:15,567 --> 00:39:19,855 - Het is waar Gerald en ik zijn opgegroeid. - En u brengt meneer Tregear daarheen? 595 00:39:19,926 --> 00:39:22,371 - We zullen hem zoveel moeten laten zien. - Maak je geen zorgen. 596 00:39:22,445 --> 00:39:26,495 Bij Matching is er altijd wel een kamer beschikbaar voor Francis Tregear. 597 00:39:31,004 --> 00:39:35,053 Daar ben je. Ik vertrouw erop dat je bij je vader bent geweest. 598 00:39:35,123 --> 00:39:39,684 - Ben je verder met hem gekomen? - Ik ben vandaag niet bij mijn vader geweest. 599 00:39:39,762 --> 00:39:43,733 Maar je weet hoe dringend het is... - Ferdinand. 600 00:39:45,482 --> 00:39:48,212 Ik ben bij de dokter geweest vanmiddag. 601 00:39:48,281 --> 00:39:50,648 - Ben je niet ziek? - Nee. 602 00:39:50,721 --> 00:39:54,645 Maar ik denk al een tijdje dat ik... nou ja, dat is, 603 00:39:56,000 --> 00:39:57,967 Begrijp je het niet? 604 00:40:01,679 --> 00:40:04,045 O, Emily. 605 00:40:04,958 --> 00:40:08,849 Mijn liefste, vergeef me omdat je zo dom en hardvochtig bent. 606 00:40:09,877 --> 00:40:12,448 - Had ik het maar geweten. - Nou, nu wel. 607 00:40:13,757 --> 00:40:15,724 En ik ben erg blij- 608 00:40:17,396 --> 00:40:19,080 O, Emily. 609 00:40:19,156 --> 00:40:23,365 Ik zou nog gelukkiger zijn als dat niet zo was voor al deze vreselijke zorgen. 610 00:40:25,995 --> 00:40:29,203 - Als je dit aan je vader vertelt... - Ja? 611 00:40:29,274 --> 00:40:31,322 Vertel het hem op zo'n manier om hem te laten zien 612 00:40:31,394 --> 00:40:35,717 dat het nu belangrijker is dan ooit dat hij het goede voor ons zou doen, 613 00:40:35,793 --> 00:40:38,842 nu er een kind op komst is. 614 00:40:38,913 --> 00:40:42,200 Zo nieuw is het kind om gebruikt te worden om druk uit te oefenen op mijn vader. 615 00:40:42,272 --> 00:40:46,321 - Eerst mezelf en nu mijn kind. - Het is voor het welzijn van ons allemaal, Emily. 616 00:40:46,391 --> 00:40:50,521 Het is om ons voortbestaan te verzekeren, dat van het kind ook. 617 00:40:50,591 --> 00:40:54,356 - Natuurlijk moet het aan mijn vader verteld worden. - Natuurlijk. 618 00:40:54,430 --> 00:40:58,798 Maar ik kan mijn kind niet gebruiken alsof ik een bedelaar op straat was 619 00:40:58,869 --> 00:41:00,758 als chantage om geld af te persen. 620 00:41:00,829 --> 00:41:03,479 Kijk, een bedelaar op straat Dat kan heel goed zijn 621 00:41:03,548 --> 00:41:05,789 als je vader doet niet snel iets! 622 00:41:05,868 --> 00:41:11,317 Ik kan mijn kind niet gebruiken. Ik kan hem zoiets geweldigs niet vertellen en... 623 00:41:11,387 --> 00:41:14,072 vraag dan bij mijn volgende ademhaling om geld. 624 00:41:20,066 --> 00:41:25,276 Dan denk ik, Emily, omdat je gevoelens zo delicaat zijn, 625 00:41:25,345 --> 00:41:29,065 dat ik je pijn moet besparen en vertel het zelf aan je vader. 626 00:41:29,944 --> 00:41:32,345 Dus daar is het, meneer, en we hopen allebei 627 00:41:32,424 --> 00:41:35,154 dat u er net zo blij mee zult zijn zoals wij zijn. 628 00:41:35,223 --> 00:41:39,068 - Waarom komt Emily het mij niet vertellen? - Nou, u weet hoe het is, meneer. 629 00:41:39,142 --> 00:41:42,988 Ze is erg kwetsbaar en heel kostbaar voor mij, en ik vond dat ze moest rusten. 630 00:41:43,062 --> 00:41:45,985 Omdat we het aan jou verplicht waren om je dit te laten weten Ik kwam meteen zelf. 631 00:41:46,061 --> 00:41:48,985 Heel attent van je, Lopez. 632 00:41:49,061 --> 00:41:51,950 Emily moet dus een kind baren. 633 00:41:52,020 --> 00:41:54,148 Vind je het een leuk idee? van grootvader zijn? 634 00:41:54,220 --> 00:41:58,224 Het is niet zo veel dat ik het idee leuk vind, Lopez. 635 00:41:58,299 --> 00:42:01,064 Het is wat een mens in mijn tijd van leven moet verwachten. 636 00:42:02,539 --> 00:42:04,620 Emily denkt van wel in deze nieuwe situatie 637 00:42:04,698 --> 00:42:07,781 je bent misschien voorbereid om mijn zaken met mij te bespreken. 638 00:42:07,858 --> 00:42:09,825 In het belang van Emily en dat van het kind, 639 00:42:09,897 --> 00:42:12,821 Ik ben bereid om te luisteren naar wat je mij te vertellen hebt. 640 00:42:14,257 --> 00:42:16,338 En om te kijken wat er gedaan moet worden. 641 00:42:16,416 --> 00:42:20,705 Voordat er iets gedaan kan worden, Ik wil de aard van uw activiteiten weten. 642 00:42:20,775 --> 00:42:23,460 Ik ben er nooit helemaal toe in staat geweest om dit te begrijpen. 643 00:42:23,535 --> 00:42:26,539 Nou, ik weet het niet helemaal Als ik het zelf begrijp, meneer. 644 00:42:26,615 --> 00:42:30,255 Dat is altijd mijn indruk geweest, maar als mijn gevolgtrekkingen juist zijn, 645 00:42:30,334 --> 00:42:35,624 u bent een algemene koopman goederen kopen en verkopen op de markt? 646 00:42:35,693 --> 00:42:39,139 - Dat is het zo'n beetje. - Welk kapitaal heeft u in het bedrijf? 647 00:42:39,212 --> 00:42:42,614 - Welk kapitaal? - Hoeveel heb je erin gestopt bij het starten? 648 00:42:42,692 --> 00:42:44,456 Welnu, het geld is beetje bij beetje binnengekomen. 649 00:42:44,532 --> 00:42:47,933 Ik heb het samen gehad ongeveer, wat, £8.000 erin. 650 00:42:48,011 --> 00:42:52,174 - Is dat inclusief de £3.000 van mij? - Ja, dat klopt. 651 00:42:52,250 --> 00:42:55,140 Dus je bent met mijn meisje getrouwd en begon de wereld in 652 00:42:55,210 --> 00:43:00,739 met een bedrijf op basis van £ 5.000, een bedrijf dat tot nu toe een miskraam had gehad 653 00:43:00,809 --> 00:43:05,257 dat binnen een maand na het huwelijk je werd gedwongen om bij mij geld aan te vragen. 654 00:43:06,328 --> 00:43:10,127 - Ik wilde geld voor een bepaald doel. - Ik durf het te zeggen. 655 00:43:10,207 --> 00:43:12,778 Jij had gehuurd zeer dure accommodatie 656 00:43:12,847 --> 00:43:16,009 en zaten in het midden van een luxe huwelijksreis. 657 00:43:17,486 --> 00:43:19,488 Heeft u een partner, meneer Lopez? 658 00:43:19,566 --> 00:43:22,535 Ja, ik heb een partner die over een bepaald kapitaal beschikt. 659 00:43:22,605 --> 00:43:25,449 Zijn naam is Parker. 660 00:43:25,525 --> 00:43:27,447 Naden Parker. 661 00:43:27,524 --> 00:43:29,686 Het kapitaal van meneer Parker is ook uw kapitaal, 662 00:43:29,764 --> 00:43:31,732 omdat u zakenpartners bent. 663 00:43:31,804 --> 00:43:34,613 Ik kan het niet helemaal uitleggen, maar zo eenvoudig is het niet. 664 00:43:34,683 --> 00:43:37,334 En wat is de naam van uw bedrijf? 665 00:43:37,403 --> 00:43:40,724 - We hebben geen geregistreerde naam. - Heeft u een vestigingsplaats? 666 00:43:40,802 --> 00:43:43,965 - Parker heeft een pand in Tankard Lane. - Dat is tenminste waar. 667 00:43:44,042 --> 00:43:47,250 Maar hij wordt hier beschreven als effectenmakelaar. 668 00:43:47,321 --> 00:43:50,210 - Bent u ook effectenmakelaar? - Nee, meneer. 669 00:43:50,280 --> 00:43:53,329 Hoewel ik dat soms ook heb handelde in aandelen. 670 00:43:53,400 --> 00:43:57,040 Ik kan me voorstellen dat je met van alles te maken hebt die op krediet kan worden gekocht 671 00:43:57,119 --> 00:43:59,440 en verkocht voor een snelle winst. 672 00:43:59,519 --> 00:44:04,729 In één woord, meneer, u bent een avonturier, als dat niet een al te vriendelijk woord is. 673 00:44:04,798 --> 00:44:08,404 Hoe kan ik ooit toevertrouwen het fortuin van mijn dochter of een deel daarvan 674 00:44:08,477 --> 00:44:11,003 voor zo'n man als jij? 675 00:44:11,077 --> 00:44:14,797 - Je hebt je dochter aan mij toevertrouwd. - Tegen beter weten in. 676 00:44:14,876 --> 00:44:17,846 Wat nu is geweest het sterkst bevestigd. 677 00:44:17,916 --> 00:44:21,920 Ik hou van mijn dochter, maar ik zie geen reden om met goed geld te gooien naar een arm, misleid meisje. 678 00:44:21,995 --> 00:44:25,477 - Je kunt doen wat je wilt. - Je hebt al een aanzienlijk bedrag gehad. 679 00:44:25,555 --> 00:44:29,195 Al ben ik bang dat het niet ver is gekomen in zorgen die zo verstrekkend zijn als de uwe. 680 00:44:29,274 --> 00:44:33,164 - Het was niet veel! - De meningen over deze zaken lopen uiteen. 681 00:44:33,233 --> 00:44:35,804 Meer zal er in ieder geval niet meer zijn. 682 00:44:39,032 --> 00:44:42,115 Dus je doet niets voor ons? 683 00:44:42,192 --> 00:44:44,922 In het belang van Emily en het kind, 684 00:44:44,991 --> 00:44:47,801 Ik zal er zeker van zijn dat ze niet leven in absolute behoefte. 685 00:44:47,871 --> 00:44:51,431 - En de vader van het kind? - Ook hij krijgt brood van mij. 686 00:44:51,510 --> 00:44:57,391 - Omdat hij de zijne niet kan verdienen. - Brood? Dat is niets. Niets! 687 00:44:57,469 --> 00:45:00,996 Dan kun je het ook zonder doen, als je wilt. 688 00:45:34,063 --> 00:45:36,953 Er is een feestje om u te zien, meneer Slide. naam Lopez. 689 00:45:37,023 --> 00:45:40,424 - Een Ferdinand Lopez. - Mr Lopez voor jou, jongen. 690 00:45:41,542 --> 00:45:43,748 Heel goed. Laat hem binnen. 691 00:45:50,420 --> 00:45:53,390 De heer Lopez. En wat kan ik voor u doen, meneer? 692 00:45:53,460 --> 00:45:56,383 - Meer wat ik voor u kan doen, Mr Slide. - Is het nu? 693 00:45:58,059 --> 00:46:02,302 Gewoon een gunst, meneer Lopez, of een tegenprestatie? 694 00:46:02,378 --> 00:46:04,824 Ik durf het te zeggen je zult merken dat je dankbaar bent. 695 00:46:04,898 --> 00:46:08,140 Eigenlijk was €200,- wat ik in gedachten had. 696 00:46:08,217 --> 00:46:12,506 In ruil voor wat parlementair intelligentie die ik u kan bieden. 697 00:46:12,577 --> 00:46:15,386 £200 is veel om de doedelzakspeler te betalen, meneer Lopez. 698 00:46:15,456 --> 00:46:17,220 Hangt van het deuntje af, Mr Slide. 699 00:46:17,296 --> 00:46:21,903 Nou, laten we een paar maten horen en dan zullen we zien. 700 00:46:21,975 --> 00:46:24,740 Het punt is, meneer Slide, Ik kom naar jou toe als slachtoffer. 701 00:46:24,815 --> 00:46:29,058 Ik ben gebruikt en misbruikt door hoge mensen en vervolgens in de modder vertrapt. 702 00:46:29,134 --> 00:46:31,182 Wij staan aan de kant van de underdog, 703 00:46:31,254 --> 00:46:34,336 maar we betalen geen goed geld gewoon om hem te horen jammeren, 704 00:46:34,413 --> 00:46:37,973 Niet tenzij hij iets heeft heel bijzonder om over te zeuren. 705 00:46:38,052 --> 00:46:42,740 Zoals jullie weten was ik onlangs kandidaat bij de tussentijdse verkiezingen in Silverbridge. 706 00:46:42,812 --> 00:46:45,974 Dat lijkt er meer op, Lopez. Dat lijkt er meer op. 707 00:46:46,051 --> 00:46:50,692 Daar hoor je gewoon een goed deuntje over en het zullen 200 soevereinen zijn. 708 00:46:50,770 --> 00:46:54,013 In het begin stemde ik ermee in om op te staan omdat de hertogin van Omnium 709 00:46:54,090 --> 00:46:57,536 vertegenwoordigde mij dat zij dat zou zijn mijn vriend in de wijk 710 00:46:57,609 --> 00:47:00,533 en ik zou er ook op kunnen vertrouwen het goede werk van de hertog. 711 00:47:00,609 --> 00:47:03,179 Toen werd de hertog volkomen rechtvaardig en aangekondigd 712 00:47:03,248 --> 00:47:06,058 dat hij vastbesloten was om de verkiezingen niet te beïnvloeden. 713 00:47:06,128 --> 00:47:09,768 En uiteindelijk liet de hertogin me plat vallen, dus ik verloor, zoals je weet, 714 00:47:09,847 --> 00:47:14,249 en veel geld uitgegeven zonder enig doel, € 1.000,- om precies te zijn. 715 00:47:15,166 --> 00:47:19,966 Nieuw, ware het niet voor de belofte van steun van de hertogin, 716 00:47:20,045 --> 00:47:23,766 Ik had nooit moeten denken van mezelf op de voorgrond stellen. 717 00:47:23,845 --> 00:47:26,415 En dus, meneer Slide, ik... 718 00:47:26,484 --> 00:47:30,534 Nou, blijf maar komen, meneer Lopez. Laat het maar komen. 719 00:47:32,323 --> 00:47:35,452 Ik schreef aan Zijne Genade en stelde voor 720 00:47:35,523 --> 00:47:40,005 dat ik de vidim was geweest van een misverstand, op zijn zachtst gezegd, 721 00:47:40,082 --> 00:47:43,847 en dat mijn uitgaven zouden moeten, in alle billijkheid worden terugbetaald. 722 00:47:43,921 --> 00:47:47,004 Dat heb jij gedaan, hè? Goed! 723 00:47:47,081 --> 00:47:50,289 En hoe deed zijn hoge en machtige antwoord? 724 00:47:51,080 --> 00:47:54,289 - Met een cheque van £1.000. - Echt? 725 00:47:55,799 --> 00:47:59,042 Dus waar het op neerkomt 726 00:47:59,119 --> 00:48:02,725 is dat de hertog van Omnium, de premier van Engeland, 727 00:48:02,798 --> 00:48:04,960 uw kosten betaald terwijl je stond 728 00:48:05,038 --> 00:48:07,404 als parlementskandidaat voor zijn gemeente. 729 00:48:07,477 --> 00:48:09,445 - Dat is alles. - Onderteken je een verklaring? 730 00:48:09,517 --> 00:48:13,202 - O ja. - Heeft hij u zeker het geld gestuurd? Ja? 731 00:48:13,276 --> 00:48:18,839 Het verzenden van het geld was corrupt, wat zijn motief ook mag zijn geweest. 732 00:48:18,915 --> 00:48:22,806 En over motieven gesproken, mag ik vragen: Mr Lopez, wat kan uw motief zijn? 733 00:48:22,875 --> 00:48:26,515 Je komt niet uit dit verhaal met veel krediet zelf. 734 00:48:26,594 --> 00:48:31,201 Mijn motief is om onrecht aan het licht te brengen en om fraude aan het licht te brengen. 735 00:48:31,273 --> 00:48:36,040 En ook om £ 200 te ontvangen en wrijf de neus van de hertogin in het vuil. 736 00:48:36,113 --> 00:48:40,117 Maar u beseft toch zeker, meneer Lopez, dat als ik dit allemaal publiceer, 737 00:48:40,192 --> 00:48:43,320 je neus zal in de modder gaan naast die van de hertogin. 738 00:48:43,391 --> 00:48:46,520 De ene goede beurt verdient de andere. 739 00:48:46,591 --> 00:48:52,393 Ik hoopte eerder dat jij dat ook zou doen erin slagen de feiten heel lichtjes aan te passen 740 00:48:52,470 --> 00:48:57,555 zodat mijn aandeel in het verhaal zichtbaar zou worden grotendeels passief te zijn. 741 00:48:57,629 --> 00:49:02,031 Een passieve? Ja. Het slachtoffer natuurlijk. 742 00:49:02,108 --> 00:49:06,431 En vermoedelijk wil je dat wij dat zeggen Jij hebt het geld van de hertog ontvangen 743 00:49:06,507 --> 00:49:08,748 in plaats van dat je erom vroeg. 744 00:49:08,827 --> 00:49:13,912 - Dat is het zo'n beetje. - Goed, meneer Ferdinand Lopez. 745 00:49:13,986 --> 00:49:17,433 Stel dat u het ermee eens bent naar een kleiner honorarium, 746 00:49:17,506 --> 00:49:21,794 dan kunnen wij dat misschien wel om je daarbij te helpen. 747 00:49:21,865 --> 00:49:24,435 Ik stel voor dat we u voorstellen als de onschuldige dupe 748 00:49:24,504 --> 00:49:26,871 van de overdreven aristocratie 749 00:49:26,944 --> 00:49:30,914 en dat in plaats van £200 voor uw verklaring, wij betalen u € 100,-. 750 00:49:32,023 --> 00:49:34,105 -150. -130. 751 00:49:40,182 --> 00:49:44,709 Niet slecht, Lopez. Een hele 100 meer dan het traditionele tarief. 752 00:49:45,741 --> 00:49:51,031 - Traditionele vergoeding? - 30 stuks, als je het je herinnert, Lopez. 753 00:49:51,100 --> 00:49:54,103 Maar ik verwacht dat je het vergeten bent dat oude verhaal.